O latim escreveu o grego skíouros como sciurus, mas os romanos comuns preferiam diminutivos e diziam scuriolus, algo como esquilinho. Foi essa forma de rua, e não a erudita, que sobreviveu e deu escurel, écureuil e esquilo.